Une découverte intéressante
Vous trouverez la traduction en français de cet article, effectuée avec l'application Android Deepl.com.
En effet, le site web lui-même est désormais très limité concernant la quantité de textes à traduire, ce qui n'est pas le cas (encore) de l'application.
Au passage j'ai comparé la traduction de Deepl.com avec celle de OpenAi Playground,une version antérieure et gratuite de ChatGPT, et il se trouve que la traduction de Deepl.com est meilleure ! Il faut dire que Deepl.com utilisé l'intelligence artificielle depuis plus longtemps que ChatGPT. Par ailleurs, la version 3.5 de ChatGPT est quasiment inaccessible en ce moment. Ils ont trouvé le moyen de désengorger leurs serveurs ; ChatGPT va devenir payant : aux alentours de 40 $ par mois. Ce sera certainement très efficace pour réserver cet outil aux professionnels. En ce qui me concerne, j'attends qu'ils aient fini tous les progrès (comme disait Coluche).
Après l'avoir traduit l'article, je me suis intéressé aux sites qu'il mentionne.
Le site removepaywwall.com qui permet d'accéder gratuitement à des articles payants ne fonctionne pas avec les sites français qui m'auraient intéressé,comme Le Monde, Arretsurimages, Marianne.net, Libé, etc. On devrait pouvoir y arriver en manipulant les url, mais j'ai des choses plus intéressantes à faire en ce moment.
En revanche, j'ai testé Dictation.io, une application de reconnaissance vocale qui me plait beaucoup.
J'utilise la connaissance vocale depuis plusieurs décennies. J'avais commencé à l'époque avec un logiciel d'IBM. Avec les smartphones dont l'utilisation du clavier est encore plus problématique que sur un ordinateur, j'utilise la reconnaissance vocale pratiquement tout le temps. Or, J'ai pour habitude sur Facebook notamment, où j'ai maintenant 3 000 amis sur ma page principale et 3 200 followers sur ma page Humour, d'écrire des postes plutôt longs et bien écrits. C'est-à-dire avec la ponctuation, les accents, les tirets, etc.
Le problème c'est que la reconnaissance vocale marche désormais très bien sur ordinateur avec Google Docs et sur smartphone également (bien qu'elle soit largement méconnue). Mais, concernant la ponctuation et l'insertion de tous les signes kabbalistiques qui deviennent de plus en plus nombreux, c'est très mauvais. À savoir que si vous prononcez « point » dans Google Docs, il va écrire... point ! Ce qui, en 2023, est quand même assez navrant.
Avec l'application dictation.io en revanche, il existe une quantité impressionnante de choses qu'elle peut reconnaitre en dehors des chiffres et des lettres. J'en ai fait une liste en PDF, que vous trouverez en fichier joint.
À noter que dictation.io n'existe pas en version Android, uniquement en site web. J'ai trouvé des applications Apk, mais mon logiciel de sécurité Eset Internet Security (excellent sur Android) me l'a fortement déconseillé.
Sur ordinateur, j'ai un Chromebook, donc aucun problème de virus ou autres saletés depuis 11 ans que j'ai abandonné Windows!).
Comme cela fonctionne parfaitement en mode desktop et qu'apparemment leurs serveurs n'ont pas l'air débordés, ce site ainsi que celui d'OpenAI Playground (lui aussi gratuit, pour l'instant) vont faire l'objet sur mon Chromebook de deux onglets disponibles dès le démarrage.
Je m'intéresserai aux autres sites mention dans l'article durant cette semaine et je ne manquerai pas de les partager ici, si leurs ramages se rapportent à leurs plumages.
En effet, le site web lui-même est désormais très limité concernant la quantité de textes à traduire, ce qui n'est pas le cas (encore) de l'application.
Au passage j'ai comparé la traduction de Deepl.com avec celle de OpenAi Playground,une version antérieure et gratuite de ChatGPT, et il se trouve que la traduction de Deepl.com est meilleure ! Il faut dire que Deepl.com utilisé l'intelligence artificielle depuis plus longtemps que ChatGPT. Par ailleurs, la version 3.5 de ChatGPT est quasiment inaccessible en ce moment. Ils ont trouvé le moyen de désengorger leurs serveurs ; ChatGPT va devenir payant : aux alentours de 40 $ par mois. Ce sera certainement très efficace pour réserver cet outil aux professionnels. En ce qui me concerne, j'attends qu'ils aient fini tous les progrès (comme disait Coluche).
Après l'avoir traduit l'article, je me suis intéressé aux sites qu'il mentionne.
Le site removepaywwall.com qui permet d'accéder gratuitement à des articles payants ne fonctionne pas avec les sites français qui m'auraient intéressé,comme Le Monde, Arretsurimages, Marianne.net, Libé, etc. On devrait pouvoir y arriver en manipulant les url, mais j'ai des choses plus intéressantes à faire en ce moment.
En revanche, j'ai testé Dictation.io, une application de reconnaissance vocale qui me plait beaucoup.
J'utilise la connaissance vocale depuis plusieurs décennies. J'avais commencé à l'époque avec un logiciel d'IBM. Avec les smartphones dont l'utilisation du clavier est encore plus problématique que sur un ordinateur, j'utilise la reconnaissance vocale pratiquement tout le temps. Or, J'ai pour habitude sur Facebook notamment, où j'ai maintenant 3 000 amis sur ma page principale et 3 200 followers sur ma page Humour, d'écrire des postes plutôt longs et bien écrits. C'est-à-dire avec la ponctuation, les accents, les tirets, etc.
Le problème c'est que la reconnaissance vocale marche désormais très bien sur ordinateur avec Google Docs et sur smartphone également (bien qu'elle soit largement méconnue). Mais, concernant la ponctuation et l'insertion de tous les signes kabbalistiques qui deviennent de plus en plus nombreux, c'est très mauvais. À savoir que si vous prononcez « point » dans Google Docs, il va écrire... point ! Ce qui, en 2023, est quand même assez navrant.
Avec l'application dictation.io en revanche, il existe une quantité impressionnante de choses qu'elle peut reconnaitre en dehors des chiffres et des lettres. J'en ai fait une liste en PDF, que vous trouverez en fichier joint.
À noter que dictation.io n'existe pas en version Android, uniquement en site web. J'ai trouvé des applications Apk, mais mon logiciel de sécurité Eset Internet Security (excellent sur Android) me l'a fortement déconseillé.
Sur ordinateur, j'ai un Chromebook, donc aucun problème de virus ou autres saletés depuis 11 ans que j'ai abandonné Windows!).
Comme cela fonctionne parfaitement en mode desktop et qu'apparemment leurs serveurs n'ont pas l'air débordés, ce site ainsi que celui d'OpenAI Playground (lui aussi gratuit, pour l'instant) vont faire l'objet sur mon Chromebook de deux onglets disponibles dès le démarrage.
Je m'intéresserai aux autres sites mention dans l'article durant cette semaine et je ne manquerai pas de les partager ici, si leurs ramages se rapportent à leurs plumages.
Ceux qui partent d'Omelas, une magnifique nouvelle d'Ursula K. Le Guin