Effectivement, ma question n'est pas très claire:
grâce à votre astuce, j'ai configuré un nouveau compte gmx et un nouveau compte gmail, en plus de mon compte hotmail existant.
Les mails Hotmail déversent bien vers Gmx (dans le mail collector de gmx pour être précis), mais après seuls les mails adressés à gmx.com reversent bien vers Gmail.
En quelque sorte les mails dans le mail collector de gmx (ceux venant de hotmail) sont bloqués!

La réponse est peut-être dans les photos de votre article, mais celles-ci ne me sont pas accessibles....

En vous remerciant par avance!